1
00:00:18,719 --> 00:00:22,389
Não é o mesmo lugar que aqueles
outras crianças foram mortas há dois anos?

2
00:00:22,700 --> 00:00:23,980
Não seja louca, Tina.

3
00:00:24,240 --> 00:00:26,410
Você age como se nem quisesse
ligado.

4
00:00:34,760 --> 00:00:37,500
Aquele cara com a máscara está confuso.

5
00:00:37,501 --> 00:00:38,839
Sim, realmente.

6
00:00:38,840 --> 00:00:41,519
Ele nem esperou aquela garota
tire a camisa dela.

7
00:00:41,520 --> 00:00:42,570
Sim.

8
00:00:43,100 --> 00:00:45,860
É como se isso nunca pudesse acontecer em
vida real.

9
00:00:48,700 --> 00:00:51,530
Caramba. Isso é como a décima vez
esta noite ou algo assim.

10
00:00:54,880 --> 00:00:57,400
Talvez devêssemos ver o que é.

11
00:01:03,180 --> 00:01:04,230
Doçura ou travessura.

12
00:01:07,480 --> 00:01:09,460
Quem foi?

13
00:01:10,400 --> 00:01:13,140
Apenas um cara distribuindo amostras grátis.

14
00:01:13,920 --> 00:01:16,420
Legal. Regra de amostras grátis.

15
00:01:17,500 --> 00:01:22,700
Você pega os doces do meu filho e eu chuto o seu
bunda!

16
00:01:24,660 --> 00:01:28,260
Feliz Dia das Bruxas!

17
00:01:38,479 --> 00:01:39,840
Bem. Ah,

18
00:01:44,940 --> 00:01:45,990
uma bunda.

19
00:01:46,260 --> 00:01:47,310
Sim.

20
00:01:48,080 --> 00:01:49,980
Eu gosto de nádegas.

21
00:01:50,400 --> 00:01:53,480
Sim, sim, sim. Sim, eu também. Nós
deveria ligar, sim.

22
00:01:55,660 --> 00:01:56,710
Uau,

23
00:01:58,620 --> 00:02:00,820
confira.

24
00:02:01,960 --> 00:02:03,700
beijando uma garota no palco.

25
00:02:04,120 --> 00:02:05,920
Isso não é uma garota, idiota.

26
00:02:06,200 --> 00:02:08,360
Isso é como um manequim ou algo assim.

27
00:02:09,720 --> 00:02:12,730
Sim, bem, ela pode ser burra, mas pelo menos
pelo menos ela está recebendo algum.

28
00:02:13,320 --> 00:02:15,500
Não é um manequim assim, buraco de endro.

29
00:02:15,860 --> 00:02:19,160
Estou falando, você sabe, de um dos
aquelas bonecas grandes ou algo assim.

30
00:02:20,040 --> 00:02:21,090
Realmente?

31
00:02:21,520 --> 00:02:22,570
Isso é legal.

32
00:02:22,900 --> 00:02:23,950
Devíamos tentar isso.

33
00:02:25,100 --> 00:02:27,420
Você tentou isso, Beaver.

34
00:02:27,800 --> 00:02:31,350
Lembra quando você tentou ficar com
aquele manequim da Sears? Sim.

35
00:02:31,860 --> 00:02:33,970
E então eles te expulsaram
aí?

36
00:02:35,100 --> 00:02:36,150
Ah, sim, sim.

37
00:02:36,760 --> 00:02:38,720
Então eu tive que voltar e pegar meu
calças.

38
00:02:43,240 --> 00:02:46,980
O que aconteceu em Frankenstein? Eu não posso
lembre-se.

39
00:02:48,340 --> 00:02:53,300
Tem, tipo, esse cara com um grande
cabeça, e ele é médico.

40
00:02:53,520 --> 00:02:54,570
E ele, tipo...

41
00:02:54,720 --> 00:02:58,180
inventa uma maneira de operar pessoas mortas,
mas ele usa raios.

42
00:02:58,580 --> 00:03:01,900
E então ele coloca alguns parafusos
sua cabeça.

43
00:03:02,920 --> 00:03:07,040
E então ele ficou corcunda
pequeno companheiro que faz tudo o que ele

44
00:03:08,580 --> 00:03:09,630
Mais ou menos como você.

45
00:03:10,220 --> 00:03:11,270
Cale a boca, idiota.

46
00:03:12,560 --> 00:03:19,539
É uma pena que sejamos velhos demais para
pegue doces. De jeito nenhum, Beavis. Lá

47
00:03:19,540 --> 00:03:21,160
não existem leis sobre o Halloween.

48
00:03:21,480 --> 00:03:22,840
Realmente? Legal.

49
00:03:30,730 --> 00:03:32,470
Hum, posso ajudá-lo?

50
00:03:33,110 --> 00:03:35,350
Uh, sim, precisamos de alguns doces.

51
00:03:35,690 --> 00:03:37,310
Sim, dê-nos um pouco disso. Vamos.

52
00:03:38,150 --> 00:03:42,069
Pessoal, vocês estão um pouco velhos para isso,
e eu realmente acho que você deveria ter

53
00:03:42,070 --> 00:03:43,120
trajes.

54
00:03:44,930 --> 00:03:47,210
Tem certeza de que não existem leis, idiota?

55
00:03:47,990 --> 00:03:52,150
Uh, vamos mudar de lado, cara.

56
00:03:54,550 --> 00:03:59,810
Vamos, estou falando sério.

57
00:04:00,090 --> 00:04:01,490
Sem fantasias, sem doces.

58
00:04:02,590 --> 00:04:03,930
Que porra?

59
00:04:04,950 --> 00:04:06,000
Sim.

60
00:04:14,570 --> 00:04:16,930
Esses lençóis têm um cheiro estranho.

61
00:04:17,730 --> 00:04:18,780
Sim.

62
00:04:19,430 --> 00:04:21,970
Estas são minhas folhas especiais de macaco.

63
00:04:22,510 --> 00:04:24,030
Ah, droga, tire isso de mim!

64
00:04:32,470 --> 00:04:34,250
O que? Confira.

65
00:04:34,550 --> 00:04:35,750
Eu vou como um lobo.

66
00:04:37,990 --> 00:04:39,450
Ela tem apenas 17 anos.

67
00:04:40,550 --> 00:04:41,600
Uau!

68
00:04:51,750 --> 00:04:53,830
Você está com a cabeça no lugar.

69
00:04:54,610 --> 00:04:57,350
Sem chance. Confira. Eu sou um mosquito.

70
00:04:57,610 --> 00:04:58,660
Pegue?

71
00:04:59,360 --> 00:05:00,480
Sou um grande mosquito.

72
00:05:00,900 --> 00:05:02,220
Você é um idiota.

73
00:05:03,880 --> 00:05:05,700
Uau, entendi.

74
00:05:10,800 --> 00:05:12,540
Olá, sou um mosquito.

75
00:05:14,020 --> 00:05:16,220
Olá, sou um mosquito.

76
00:05:17,560 --> 00:05:18,610
Como tá indo?

77
00:05:18,960 --> 00:05:20,460
Posso pegar alguns doces, por favor?

78
00:05:20,840 --> 00:05:21,890
Eu sou um mosquito.

79
00:05:26,920 --> 00:05:28,100
Uau, legal.

80
00:05:29,240 --> 00:05:30,620
O que você deveria ser?

81
00:05:33,260 --> 00:05:34,310
Gaff.

82
00:05:36,780 --> 00:05:37,830
Uau.

83
00:05:39,440 --> 00:05:40,580
Eu sou nacho.

84
00:05:41,760 --> 00:05:44,040
Nós fazemos isso o tempo todo.

85
00:06:00,510 --> 00:06:04,870
Sim. Bem, pesquisas de quimioterapia, tenho algo
para você aqui mesmo.

86
00:06:06,550 --> 00:06:08,290
Confira. Eu sou nacho.

87
00:06:09,450 --> 00:06:11,070
Eu sou um mosquito. Pegue?

88
00:06:11,790 --> 00:06:14,560
Bem, olá, Ranger Branco. Aí está você
vá, jovem.

89
00:06:15,610 --> 00:06:17,430
Pronto, e um para você também.

90
00:06:19,090 --> 00:06:20,140
Feliz Dia das Bruxas.

91
00:06:20,310 --> 00:06:22,850
E lembre-se, Satanás usa disfarces,
também.

92
00:06:23,070 --> 00:06:24,770
Ei, você esqueceu nossos doces.

93
00:06:25,710 --> 00:06:29,080
Rapazes, estes panfletos vão servir para alguns
leitura assustadora de Halloween.

94
00:06:29,230 --> 00:06:30,850
Uh, o que?

95
00:06:31,130 --> 00:06:34,350
Você sabe, a maioria dos garotos da sua idade não vai
doces ou travessuras. Sim.

96
00:06:35,330 --> 00:06:37,110
Algumas crianças são estúpidas.

97
00:06:37,450 --> 00:06:38,500
Sim, realmente.

98
00:06:38,970 --> 00:06:41,730
Que idiota.

99
00:06:42,110 --> 00:06:44,370
Maldito filho da puta.

100
00:06:47,850 --> 00:06:49,910
Olá, querido.

101
00:06:50,850 --> 00:06:53,250
Sim, ei, querido. Eu sou um mosquito.

102
00:06:53,551 --> 00:06:55,559
Ah, droga, rapazes.

103
00:06:55,560 --> 00:06:56,610
Stuart acabou de sair.

104
00:06:56,860 --> 00:06:59,600
Uh, não queremos Stuart. Queremos um pouco
doce.

105
00:07:00,120 --> 00:07:04,119
Agora, vamos lá. Estou guardando isso para o
truques ou travessuras. Talvez você possa pegar

106
00:07:04,120 --> 00:07:06,080
com ele. Ele está com seu grupo de jovens.

107
00:07:07,320 --> 00:07:09,300
Droga, isso está começando a me irritar.

108
00:07:09,600 --> 00:07:13,379
Sim, é como se eu estivesse todo vestido como
um nad. É como se ninguém estivesse me dando nada

109
00:07:13,380 --> 00:07:14,430
doce.

110
00:07:18,060 --> 00:07:23,900
Hum, ei. Olá, sou um nad e preciso de um pouco
doces para pessoas pobres e coisas assim.

111
00:07:25,570 --> 00:07:30,189
Bem, Beavis, tudo que tenho são alguns
cachos de nozes orgânicas e estes My

112
00:07:30,190 --> 00:07:31,790
Autocolantes no vidro traseiro do carro são uma bicicleta.

113
00:07:36,730 --> 00:07:38,030
Vou levar o adesivo.

114
00:07:39,710 --> 00:07:40,760
Sim, eu também.

115
00:07:41,150 --> 00:07:42,730
OK, pessoal, boa caçada.

116
00:07:44,090 --> 00:07:45,140
Buraco.

117
00:07:45,310 --> 00:07:46,360
Caramba.

118
00:07:46,410 --> 00:07:49,610
Precisamos encontrar um cara estúpido para
dê-nos alguns doces.

119
00:07:50,190 --> 00:07:51,240
Uau.

120
00:07:51,930 --> 00:07:53,070
Essa é uma boa ideia.

121
00:07:56,790 --> 00:07:59,430
Agora, o que diabos vocês são, garotos?
deveria ser?

122
00:08:00,750 --> 00:08:01,800
Eu sou um mosquito.

123
00:08:02,250 --> 00:08:03,330
Eu sou um idiota.

124
00:08:04,390 --> 00:08:05,440
Confira.

125
00:08:07,830 --> 00:08:11,590
Podemos apenas comer alguns doces?

126
00:08:13,330 --> 00:08:14,380
Bem,

127
00:08:15,810 --> 00:08:16,860
agora, espere um minuto.

128
00:08:19,370 --> 00:08:22,030
Bem, John Thomas, quanto tempo faz?

129
00:08:22,930 --> 00:08:23,980
Tanto tempo, hein?

130
00:08:23,981 --> 00:08:25,689
Meu, meu.

131
00:08:25,690 --> 00:08:27,350
Ah, claro, tenho o número do Dick.

132
00:08:27,710 --> 00:08:29,760
Espere um minuto, eu tenho que correr para
Pau.

133
00:08:36,669 --> 00:08:37,719
Bem,

134
00:08:39,210 --> 00:08:40,260
você não diz.

135
00:08:41,150 --> 00:08:43,260
Sim, eu tenho algumas travessuras ou travessuras
aqui.

136
00:08:44,070 --> 00:08:45,120
Ei,

137
00:08:47,170 --> 00:08:48,250
me dê um pouco, filho da puta.

138
00:08:48,430 --> 00:08:49,480
Não, espere!

139
00:08:50,290 --> 00:08:51,340
Saia daqui!

140
00:08:51,540 --> 00:08:52,590
O inferno abaixo.

141
00:08:58,100 --> 00:09:00,620
Diga-lhe o que,

142
00:09:01,760 --> 00:09:03,680
por que não vamos para outra casa, ok?

143
00:09:03,820 --> 00:09:05,680
Sim, esta não é boa.

144
00:09:10,980 --> 00:09:12,030
Bem,

145
00:09:15,500 --> 00:09:17,610
Confira. Ele tem um globo ocular em seu
boca.

146
00:09:18,220 --> 00:09:21,300
Seria legal se você tivesse, tipo, um
globo ocular em sua bunda.

147
00:09:21,301 --> 00:09:24,859
E então você poderia, tipo... Ah, cale a boca,
idiota. Você sempre diz coisas como

148
00:09:24,860 --> 00:09:25,910
isso.

149
00:09:26,200 --> 00:09:27,250
Deixe-nos.

150
00:09:27,880 --> 00:09:31,639
Eu vou enfiar seus olhos no seu
bunda de lado se você me disser

151
00:09:31,640 --> 00:09:32,690
de novo.

152
00:09:35,920 --> 00:09:40,540
E as pessoas são capangas.

153
00:09:41,740 --> 00:09:42,790
Eh.

154
00:09:43,320 --> 00:09:45,920
Esses caras parecem velhos demais para serem enganadores - ou
-tratando.

155
00:09:47,170 --> 00:09:51,870
Talvez sejam tipo, você sabe como
às vezes os pais das crianças se arrumam

156
00:09:53,110 --> 00:09:54,160
Sim.

157
00:09:55,850 --> 00:09:56,900
Pais.

158
00:09:58,690 --> 00:09:59,850
Ou pais.

159
00:10:05,850 --> 00:10:12,370
Lembra daquela vez que sua mãe teve isso
Festa de Halloween?

160
00:10:14,810 --> 00:10:15,860
Oh sim.

161
00:10:16,550 --> 00:10:18,170
Não fale sobre isso, idiota.

162
00:10:18,270 --> 00:10:23,029
Então fomos para o quarto da sua mãe e
aquele cara vestido de coronel

163
00:10:23,030 --> 00:10:24,080
estava lá.

164
00:10:24,550 --> 00:10:27,510
Ele não estava com calças. Cale a boca,
Idiota.

165
00:10:29,270 --> 00:10:30,970
Sua baqueta.

166
00:10:31,630 --> 00:10:32,730
Cale a boca, idiota.

167
00:10:34,410 --> 00:10:38,430
Sua baqueta.

168
00:10:41,310 --> 00:10:44,270
Isso é chato.

169
00:10:44,451 --> 00:10:46,219
Yeah, yeah.

170
00:10:46,220 --> 00:10:49,479
Todas essas pessoas, não sei, são
assim como, eles estão começando a me fazer

171
00:10:49,480 --> 00:10:50,530
louco.

172
00:10:52,380 --> 00:10:54,060
Olha, é o Batman.

173
00:10:54,780 --> 00:10:55,830
Oh sim.

174
00:10:57,980 --> 00:11:00,460
De qualquer forma, hum, ah, legal, policiais.

175
00:11:00,840 --> 00:11:02,820
Talvez veremos algumas disputas domésticas.

176
00:11:03,040 --> 00:11:05,630
Ou como alguma força excessiva em algum
perpetradores.

177
00:11:06,040 --> 00:11:08,320
Já era hora de alguém chamar um policial.

178
00:11:08,720 --> 00:11:10,300
Este vídeo é uma merda.

179
00:11:17,950 --> 00:11:19,830
Ok, John, foi bom conversar com você.

180
00:11:20,790 --> 00:11:21,950
Agora, onde eu estava?

181
00:11:22,330 --> 00:11:24,800
Tudo bem, eu ia dar a vocês, meninos
alguns doces.

182
00:11:24,910 --> 00:11:26,130
O que diabos?

183
00:11:30,330 --> 00:11:34,090
Ei, ei, agora, droga, dê o fora
da minha casa, garoto.

184
00:11:35,910 --> 00:11:38,590
Bem, de nada, seu maldito
bastardo ingrato.

185
00:11:39,130 --> 00:11:40,180
Sim, realmente.

186
00:11:40,830 --> 00:11:43,030
Aquele bastardo não me deixou comer nada.

187
00:11:47,410 --> 00:11:50,070
Eu sou a Grande Abóbora. Quem é você
deveria ser?

188
00:11:50,770 --> 00:11:54,030
Eu sou Cornholio. Eu preciso de gorjeta para o meu
buraco.

189
00:11:55,610 --> 00:11:57,590
Você vai me dar todo o seu caca.

190
00:12:00,050 --> 00:12:02,450
Eu não tenho nenhum buraco.

191
00:12:03,010 --> 00:12:06,810
Eu sou bungolio. Dê o fora de mim
propriedade, seu filho da puta.

192
00:12:12,550 --> 00:12:13,670
De jeito nenhum, Stuart.

193
00:12:14,090 --> 00:12:18,829
E se sua mãe descobrir? Ela não vai
descubra. Além disso, este ano estou realmente

194
00:12:18,830 --> 00:12:19,880
indo para uma tenda.

195
00:12:20,690 --> 00:12:21,740
Não!

196
00:12:23,790 --> 00:12:25,650
Tenda! Você deve me dar sua tenda!

197
00:12:25,750 --> 00:12:28,070
Nossa, Beavis, você me assustou.

198
00:12:28,310 --> 00:12:29,870
Pegue o seu deleite, filho da puta!

199
00:12:31,270 --> 00:12:33,170
Vamos, Beavis, eu sei que é você.

200
00:12:33,990 --> 00:12:35,040
Veja, eu sou drogado.

201
00:12:35,250 --> 00:12:36,650
Dê-me sua tenda!

202
00:12:37,130 --> 00:12:38,770
Ok, ok, vá com calma.

203
00:12:43,210 --> 00:12:45,500
Eu não estarei a salvo do todo-poderoso
buraco.

204
00:12:46,310 --> 00:12:47,630
Eu nasci para você.

205
00:12:50,390 --> 00:12:53,810
Droga, Beavis, volte aqui com isso
bolsa. Você me deve, esposa.

206
00:12:54,490 --> 00:12:56,730
Ah, Rólio.

207
00:12:57,770 --> 00:12:59,230
Rolio é para minha bunda.

208
00:13:24,870 --> 00:13:25,920
Ei,

209
00:13:31,210 --> 00:13:32,950
cara, tire sua bunda da rua.

210
00:13:33,230 --> 00:13:34,430
Você está me ameaçando?

211
00:13:34,590 --> 00:13:35,730
O que você disse, idiota?

212
00:13:35,930 --> 00:13:38,820
Não subestime o poder do
todo-poderoso buraco.

213
00:13:42,410 --> 00:13:44,230
Isso é uma bagunça, cara.

214
00:13:47,390 --> 00:13:48,890
Ah, você acha isso engraçado?

215
00:13:49,490 --> 00:13:50,810
Ah, sim.

216
00:13:52,210 --> 00:13:54,950
Tipo, uh, posso ir com vocês?

217
00:13:56,470 --> 00:13:57,870
Isso ainda os expulsa.

218
00:13:58,510 --> 00:13:59,950
Sim, ok.

219
00:14:00,770 --> 00:14:03,240
Vamos levar esse bosta para o
país.

220
00:14:14,760 --> 00:14:15,810
poderoso buraco.

221
00:14:45,450 --> 00:14:46,650
quintal com certeza é assustador.

222
00:14:50,230 --> 00:14:52,630
Ele gosta do grande buraco.

223
00:14:53,850 --> 00:14:55,770
Você ouviu alguma coisa, pai?

224
00:14:56,030 --> 00:14:57,630
Ah, Deus. Estou com medo.

225
00:14:57,970 --> 00:14:59,690
Vamos. É apenas o vento.

226
00:15:00,050 --> 00:15:01,100
Ou um fantasma.

227
00:15:01,650 --> 00:15:05,330
Eu sou Cornholio. Papai. Guardião do
grande buraco.

228
00:15:06,150 --> 00:15:07,390
Querida, vamos embora.

229
00:15:07,670 --> 00:15:11,030
Você deve me dar seu doce. eu preciso
Rolios para meu buraco.

230
00:16:46,990 --> 00:16:48,070
Eles não têm buraco.

231
00:17:22,250 --> 00:17:23,390
O Todo-Poderoso Bunghoo?

232
00:17:23,470 --> 00:17:27,050
Leve-me ao Todo-Poderoso Bunghoo!

233
00:17:27,910 --> 00:17:30,350
Vá para aquele celeiro, garoto.

234
00:17:33,710 --> 00:17:37,830
Você tem doces? Você tem tenda?
Oh sim.

235
00:17:39,930 --> 00:17:43,030
Tenho muitas guloseimas no celeiro.

236
00:17:45,030 --> 00:17:47,610
Dê uma olhada - veja.

237
00:17:49,070 --> 00:17:51,270
Neste celeiro haverá uma tenda.

238
00:18:08,310 --> 00:18:09,360
Ah, ah.

239
00:18:14,790 --> 00:18:15,840
Horrível.

240
00:18:17,910 --> 00:18:21,280
Você sabe, eu meio que sinto pena disso
gente, vocês sabem, porque eu sou...

241
00:18:21,680 --> 00:18:24,690
Eu acho que provavelmente não é culpa deles
que eles são tão ruins.

242
00:18:25,500 --> 00:18:27,220
Sim, é.

243
00:18:30,340 --> 00:18:31,390
Uh,

244
00:18:34,300 --> 00:18:35,350
uau.

245
00:18:36,440 --> 00:18:39,620
Essa pode ser a pior porcaria que já fiz
visto em minha vida.

246
00:18:40,500 --> 00:18:45,559
Você sabe, hum, esse cara meio que parece
tipo, hum, ele meio que se parece com isso

247
00:18:45,560 --> 00:18:47,240
na Rua Sésamo, o Conde.

248
00:18:48,500 --> 00:18:49,550
Sim.

249
00:18:51,640 --> 00:18:54,260
É como... Ah,

250
00:18:56,440 --> 00:19:03,420
garoto.

251
00:19:09,280 --> 00:19:10,880
Isso é muito triste.

252
00:19:12,360 --> 00:19:15,420
Provavelmente é como, você sabe, ele tem
crianças e outras coisas.

253
00:19:15,900 --> 00:19:19,700
Ele está tipo, ok, crianças, eu tenho que colocar meu
maquie-se e vá fazer outro show.

254
00:19:21,010 --> 00:19:23,830
Sim, sim, você sabe, você sabe, é demais
realmente ruim.

255
00:20:17,659 --> 00:20:19,040
Deve ser legal.

256
00:20:19,400 --> 00:20:20,450
Oh sim.

257
00:20:20,740 --> 00:20:22,820
É assim que vou ficar bagunçado.

258
00:20:22,870 --> 00:20:27,420
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0